Deodato

Deodato é um nome masculino de uso razoavelmente comum no Brasil. Deodato é um nome intrinsecamente europeu, romano. Ele chegou ao Brasil por meio do Descobrimento e da colonização portuguesa, que trouxe costumes europeus e também nomes.

O nome Deodato é português, mas derivado do nome latino Deodatus. Não há informação quanto à época de origem do nome Deodatus, mas é bastante provável que ele tenha surgido na era cristã, nos primeiros séculos antes de cristo, quando ainda se falava latim.

O nome latino Deodatus é uma junção do termo Deo e do particípio passado datus, do verbo “do”, que quer dizer “dar”. Outras variantes do nome Deodatus são Adeodatus ou Deusdedit.

O nome Adeodatus é diferente do nome Deodatus apenas porque o primeiro possui a preposição a/ab no início. A preposição modifica ligeiramente o significado do nome. Enquanto Deodatus significa “dado a Deus”, Adeodatus quer dizer “dado por Deus”.

Já o nome Deusdedit tem os mesmos elementos, mas em outra forma. Enquanto Deo é o ablativo ou dativo, Deus é o nominativo. A diferença é quanto à unção sintática de Deus na frase. O ablativo indica um adjunto adverbial, enquanto o dativo é o caso que costuma ser utilizado para indicar o objeto indireto. E enquanto “datus” é um particípio passado, “dedit” é o verbo no pretérito perfeito. Assim, o significado, neste caso, é “Deus deu”.

Seja qual for a origem do nome Deodato, seu significado é fortemente religioso, sendo aquele que tem esse nome um presente de Deus ou um presente para Deus.

Dentre os que carregam esse nome encontra-se Eumir Deodato. Nascido em 1943, no Rio de Janeiro, ele é pianista, produtor e arranjador musical. Deodato já compôs trilhas sonoras para vários filmes e também trabalhou em quase 500 CDs. Seu trabalho lhe rendeu diversos prêmios, dentre eles um Grammy.