Michelle

Michelle é a versão francesa do nome Michel, que também é uma versão francesa do nome Michael. Michael, por sua vez, vem do hebreu.

Além disso, Michel também é o diminutivo alemão de Michael e, com isso, Michelle tem origem predominantemente francesa, hebraica e, menos fortemente, origem alemã.

Significado do nome Michelle

No hebraico, o nome Michael possui como significado uma pergunta retórica: “quem é como Deus?”. Como, na teoria, ninguém seria como Deus, o significado de Michael e Michelle seria mais abstrato.

Apesar disso, o significado do nome Michelle foi adaptado e com isso assumiu a forma de “aquela que é como Deus”, embora não seja um consenso. Com isso, a versão mais aceita do significado do nome Michelle tende a ser “próxima de Deus”.

Curiosidades do nome Michelle

Apesar de suas fortes origens do Hemisfério Norte, é no Chile em que o nome é mais popular: é o 66° nome mais utilizado em meninas, seguido do México, em que o nome ocupa a 75ª posição. Já nos Estados Unidos o nome é apenas o 187° mais popular, enquanto no Reino Unido a popularidade cai para a 289ª posição.

Graças às diferenças de pronúncia, Michelle quando falado em países de língua inglesa é pronunciado exatamente como “Michel” no português. Assim, pessoas de nome Michel encontram dificuldades em países de língua inglesa graças a essa diferença de pronúncia.

Michelle também é o nome da 44ª primeira-dama dos Estados Unidos: Michelle Obama. Outras personalidades com o nome incluem a atriz Michelle Pfeiffer e o ator Janee Michelle, mostrando Michelle como sobrenome.

Como é costume dar nomes femininos a tempestades tropicais e furacões, o nome Michelle foi o nome de uma poderosa tempestade tropical ocorrida em 2001.

O significado do nome Michelle é bastante incerto, mas sem dúvidas é um nome bastante internacionalizado e que praticamente não muda, em sua forma feminina, em nenhum país, independentemente do idioma local.