Maria Luisa

Maria Luisa é um nome próprio feminino composto pelo nome Maria e pelo nome Luisa.

O nome Maria não possui apenas uma origem ou significado, pois há teorias discordantes. A primeira delas diz que Maria é um nome derivado do grego Μαρια que, por sua vez, viria do hebraico מִרְיָם (Myriam), que significa “aquela que desejava um filho” ou “senhora soberana”.

A segunda teoria defende que o nome Maria seria derivado de uma forma do sânscrito, Maryáh, que, literamente, significa “a pureza”, “a virtude” ou “a virgindade”.

Uma terceira teoria advoga que o nome Maria surja como derivado de um verbo egípcio, mry, que quer dizer “amar”.

O nome Maria é vastamente utilizado ao redor do mundo, em especial em países de língua neolatina. A popularidade do nome deve-se a uma Maria famosa: a mãe de Jesus Cristo.

Já o nome Luisa é a forma feminina do nome Luis. Por sua vez, Luis é a tradução de um nome francês de som semelhante: Louis. O nome, porém, não é originário da língua francesa, mas chegou a esta a partir da forma latina Ludovicus. Ludovicus também não é um nome original, mas acredita-se ser o equivalente latino do nome alemão Ludwig.

Quanto ao nome Ludwig, é possível classificá-lo como um nome composto, ou seja, um nome formado por duas partículas. Essas partículas são: hlud e wig.  Enquanto a primeira pode ser traduzida como “famoso”, a segunda quer dizer “guerra” ou mesmo “batalha”.

O significado do nome Luiz é “herói famoso” ou “aquele que obteve fama na guerra”. O nome Luisa, por ser feminino, tem um significado equivalente: “heroína famosa” ou “aquela que obteve fama na guerra”.

Para obter-se o significado do nome Maria Luisa basta somar um dos significados de Maria com um dos significados de Luisa. O número de combinações é grande pois ambos os nomes possuem mais de um significado.